#356 | Best 2010 Books

Comme l'année dernière, voici la liste des dix livres que j'ai préférés en 2010.

Pour information, et puisque l'article n'est plus en ligne, mes dix favoris de 2009 étaient :
1. The Glass Menagerie (Tennessee Williams)
2. Les Mille et une nuits
3. High Fidelity (Nick Hornby)
4. A l'Ouest de Tokyo (Naito Yamada)
5. Tender is the Night (F. Scott Fitzgerald)
6. Revolutionary Road (Richard Yates)
7. The Handmaid's Tale (Margaret Atwood)
8. The Bloody Chamber (Angela Carter)
9. Art & Lies (Jeanette Winterson)
10. Main Street (Sinclair Lewis)

Comme beaucoup de personnes, j'associe les livres au moment de ma vie où je les ai lus pour la première fois. Et ceux-ci me semblent tous dater d'il y a une éternité. Ce qui est probablement une bonne chose.

Avant de procéder au classement proprement dit, voilà la liste des livres lus cette année. Les couleurs indique la langue dans laquelle ils ont été lus (et, dans la plupart des cas, écrits) :

Les Mille et une nuits III
Isabel Allende · Cuentos de Eva Luna
Nelly Arcan · Putain
Sophie Bessis · Les Arabes, les femmes, la liberté
Emily Brontë · Wuthering Heights
J.M. Coetzee · Disgrace
Douglas Coupland · Jpod
Don DeLillo · Americana
Colette Dowling · The Cinderella Complex
Bernardine Evaristo · Blonde Roots
Caitlin Flanagan · To Hell with All That
Betty Friedan · The Feminine Mystique
Gabriel García Márquez · Crónica de una muerte anunciada
Ken Kesey · One Flew Over the Cuckoo's Nest
Stieg Larsson · Millénium (tomes I, II et III)
Carol Leigh · Unrepentant Whore: Collected Works of Scarlot Harlot
Doris Lessing · The Golden Notebook
Claude Lévi-Strauss · Race et histoire
Elinor Lipman · My Latest Grievance
Carson McCullers · The Ballad of the Sad Café
Toni Morrison · The Bluest Eye
Antonio Muñoz Molina · El Robinson urbano
Gloria Naylor · The Women of Brewster Place
Ovidie · Porno Manifesto
Tony Parsons · Man and Boy
Lolita Pille · Crépuscule ville
Carlos Ruiz Zafón · La Sombra del viento
Jonathan Safran Foer · Everything is Illuminated
Jonathan Safran Foer · Eating Animals
Valentine de Saint-Point · Manifeste de la femme futuriste
Arthur Schopenhauer · Dialectique éristique
Luis Sepúlveda · Un viejo que leía novelas de amor
Valerie Solanas · SCUM Manifesto
Dana Spiotta · Eat the Document
Annie Sprinkle · Hardcore from the Heart
Gloria Steinem · Outrageous Acts and Everyday Rebellions
Ingrid Thobois · Le Roi d'Afghanistan ne nous a pas mariés
James Trager · Letters from Sachiko
Jessica Valenti · Full Frontal Feminism
Jessica Valenti · He's a Stud, She's a Slut, and 49 Other Double Standards Every Woman Should Know
Jessica Valenti · The Purity Myth
Martine Van Woerkens · Nous ne sommes pas des fleurs
Georges Vigarello · Histoire du viol
Alice Walker · The Color Purple
Evelyn Waugh · Brideshead Revisited
Jeanette Winterson · Boating for Beginners
Jeanette Winterson · Oranges Are Not the Only Fruit
Cara Zina · Heureux les simples d'esprit

Si on s'amuse à faire des stats, on obtient :
# 48 livres
# 44 auteurs
# 30 livres écrits par des femmes, 18 par des hommes
# 5 livres en espagnol, 13 en français, 30 en anglais
# 2 traductions, 46 versions originales
# 16 livres non fictionnels, 32 de fiction

Et maintenant, sans plus attendre, mes dix livres préférés de 2010 sont :

#1 : The Golden Notebook (Doris Lessing, 1962)
Ce livre a changé ma vie. Il y en a très peu, de cette espèce-là, ils sont rares et précieux. J'ai mis longtemps à le lire, mais c'est parce que c'est un pavé, pas parce que c'est chiant. C'est un livre distrayant, dépaysant, un monde à lui tout seul. Et en même temps très, très intelligent. Il innove autant sur la forme que sur l'histoire ou sur les idées qui y sont développées. C'est un roman magnifique, qui m'a (un peu) changé la vie. Impossible de le décrire, mais je le recommande à absolument tout le monde.
Extrait ici.
Traduit en français : oui.

#2 : Eat the Document (Dana Spiotta, 2006)
Un livre extrêmement juste. Ça parle d'activisme aux USA dans les sixties, de Dennis Wilson, de clandestinité, d'utopies, et, de manière très subtile et intelligente, de la jeunesse "alternative" américaine. J'ai emprunté ce livre par hasard à la bibliothèque, et ça a été une immense surprise.
Extrait ici.
Traduit en français : oui.

#3 : Everything is Illuminated (Jonathan Safran Foer, 2002)
Unique en son genre. Ce livre parle du sort tragique des Juifs en Ukraine pendant la deuxième guerre mondiale, et il réussit à vous faire hurler de rire. C'est l'histoire de Jonathan, un Américain qui part en Ukraine sur les traces de sa grand-mère qui a fui le pays pendant la guerre. L'histoire est narrée par son guide/traducteur, Alex, qui parle un anglais pour le moins étrange, et qui est plein de volonté mais pour le moins maladroit. Jonathan et Alex accomplissent donc ce voyage accompagnés du grand-père d'Alex et de sa chienne. La narration est entrecoupée de lettres échangées a posteriori entre Jonathan et Alex, et de flash-backs de l'époque de la fondation du village de la grand-mère de Jonathan, Trachimbrod. Rigolo, émouvant et complètement barré.
Extrait ici.
Traduit en français : oui (mais il faut que le traducteur soit super-fort, vraiment, ça peut être génial comme vraiment nul, sur un livre comme celui-là).

#4 : The Cinderella Complex (Colette Dowling, 1981)
Livre féministe qui décrit, analyse et tente de trouver des solutions contre la peur secrète de l'indépendance chez les femmes. Je mettrais ce livre au programme des dix livres féministes à lire absolument pour quiconque est intéressé par le sujet (ou pas, d'ailleurs). En plus, c'est facile à lire et plein d'espoir.
Traduit en français : oui.

#5 : The Feminine Mystique (Betty Friedan, 1963)
Le livre qui a déclenché la deuxième vague féministe américaine. Oui, il s'adresse aux femmes de classes moyenne et supérieure, oui, Betty Friedan s'est plus tard révélée élitiste et conservatrice, mais sérieusement, ce livre est une mine d'informations incroyable, et une inspiration indéniable.
En juillet dernier, j'ai fait un article en deux parties sur le sujet. Première partie. Seconde partie.
Traduit en français : oui.

#6 : Brideshead Revisited (Evelyn Waugh, 1945)
Un livre profondément mélancolique, et magnifique. La première partie traite des années d'étudiant à Oxford, et ferait rêver n'importe qui. La deuxième est nettement plus noire. Le thème, pour ce que j'en ai compris, est le déclin de la société aristocratique britannique. C'est vu à travers un peintre architectural (si, si) qui observe le destin d'une famille sur plusieurs décennies. Un livre profondément émouvant, qui m'a évoqué à plusieurs reprises l'Albion de Peter Doherty.
Extrait ici.
Traduit en français : oui.

#7 : La Sombra del viento (Carlos Ruiz Zafón, 2002)
Comme quoi la littérature populaire n'est pas que de la merde. J'ai lu ce livre parce que plusieurs de mes amies hispanophones me l'ont conseillé, et je ne l'ai pas regretté. Du mystère, du sang, des gentils, des méchants, des gens bizarres. Et des livres ! Et de la psychologie ! Je ne sais pas si j'ai beaucoup aimé parce que ma compréhension parfois brumeuse de l'espagnol conférait à la chose une atmosphère encore plus mystérieuse, mais peu importe, c'est un très bon roman populaire.
Extrait ici.
Traduit en français : oui.

#8 : El Robinson urbano (Antonio Muñoz Molina, 1984)
Collection d'articles évoquant les pérégrinations urbaines et souvent nocturnes d'un fictif Robinson dans la ville de Grenade, Andalousie. De la magie, de la poésie. Une œuvre subtile et vraiment belle, dans le genre (un peu) du Spleen de Paris de Baudelaire.
Traduit en français : non.

#9 : The Color Purple (Alice Walker, 1982)
Ce livre doit-il être présenté. Alice Walker, avec Toni Morrison, est probablement la romancière afro-américaine vivante la plus connue, et ce livre-là lui-même est sans doute son plus connu. Donc ça parle d'être noire, d'être pauvre et d'être une femme. C'est très très puissant et émouvant, et important. Il est important que ces histoires ne se perdent pas et ne soient pas englouties sous la "grande histoire", autrement dit celle de l'homme blanc (et riche, donc). Les personnages principaux sont deux sœurs, dont l'une mène une vie assez misérable en Amérique, et l'autre part comme missionnaire en Afrique. Les personnages secondaires sont très savoureux et réalistes.
Extrait ici.
Traduit en français : oui.

#10 : Blonde Roots (Bernardine Evaristo, 2008)
L'esclavage à l'envers, autrement dit, ce sont les Africains qui réduisent les Européens en esclavage. L'histoire est narrée par Doris, esclave blanche enlevée à son Angleterre natale alors qu'elle était encore enfant. C'est un livre qui démonte patiemment les stéréotypes raciaux et pointe du doigt les incohérences et les injustices du monde actuel en matière de race. Le livre a aussi un style très ouvragé et agréable, l'auteur ayant commencé en tant que poétesse. Il peut à la fois faire office de "manuel du débutant" en matière de connaissance sur l'esclavage et les problèmes raciaux, et constituer une lecture très intéressante pour ceux qui s'intéressent spécifiquement à ces sujets.
Traduit en français : non.